-
1 muestra experimental
-
2 prototipo
сущ.1) общ. первообраз, прототип2) тех. исходный образец, опытный образец, прибор-образец3) книжн. прообраз -
3 prototipo
-
4 muestra
f1) вывеска (на двери магазина и т.п.); отличительный знак2) образец, образчик3) модель, шаблонmuestra de ensayo — опытный образец7) проявление, знак; признак; доказательство8) воен. смотр••para muestra basta un botón; por la muestra se conoce el paño разг. — по образчику узнают и сукно -
5 muestra de ensayo
сущ.тех. образец для испытания, опытный образец -
6 muestra de ensayo
-
7 muestra
f1) вывеска (на двери магазина и т.п.); отличительный знак2) образец, образчик3) модель, шаблонmuestra tipo — эталон, стандарт
4) фабричная марка, клеймо ( на ткани)5) выправка, осанка, манера держаться7) проявление, знак; признак; доказательствоhacer muestra (de) — проявить, обнаружить, выразить ( что-либо)
8) воен. смотр••para muestra basta un botón; por la muestra se conoce el paño разг. — по образчику узнают и сукно
-
8 piloto
m1) (тж piloto práctico) лоцман3) лётчик, пилот4) водитель (автомобиля и т.п.)7) зоол. рыба-лоцман8) арго предводитель воровской шайки -
9 prototipo
-
10 muestra experimental
сущ.тех. опытный образецИспанско-русский универсальный словарь > muestra experimental
-
11 piloto
m1) (тж piloto práctico) лоцман3) лётчик, пилотpiloto de guerra, piloto militar — военный лётчик
4) водитель (автомобиля и т.п.)6) руководитель, глава, вождь7) зоол. рыба-лоцман8) арго предводитель воровской шайки -
12 prototipo
См. также в других словарях:
опытный образец — Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и (или) использования по … Справочник технического переводчика
опытный образец — прототип Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Опытный образец — 8. Опытный образец E. Pilot sample F. Prototype Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опытный образец — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nedidelė medžiagos arba gaminio dalis, kartais visas gaminys, paruoštas tyrimui fizikiniais arba jiems artimais techniniais metodais (išskyrus metodus, kuriais nustatoma… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
опытный образец — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produkcijos bandymo metodiką atitinkantis objektas. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece increment vok. Mess Einzelprobe, f; Prüfungsmuster, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
опытный образец — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro pavidalo ruošinys fizikiniams bei mechaniniams tyrimams. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece increment vok. Mess Einzelprobe, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
опытный образец — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiesiogiai bandomas produktas arba jo dalis. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece increment vok. Mess Einzelprobe, f; Prüfungsmuster, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
опытный образец — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminio dalis, paruošta taip, kad atitiktų tiriamosios ar analizuojamosios medžiagos cheminę sudėtį. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
опытный образец — bandomasis pavyzdys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. prototype vok. Muster, n; Prototype, m rus. опытный образец, m pranc. échantillon pour essais, m; modèle, m; prototype, m … Automatikos terminų žodynas
опытный образец — pirminis pavyzdys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. prototype vok. Prototyp, m rus. опытный образец, m pranc. prototype, m … Radioelektronikos terminų žodynas
опытный образец — tiriamasis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminys, paruoštas arba iš karto tinkantis tirti. atitikmenys: angl. analysis sample; test sample vok. Prüfkörper, m; Probestab, m; Versuchsmuster, n rus. испытуемая… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas